-incident o accident?-

Nota d'uso
La traduzione corretta di incidente, nel senso di infortunio o disgrazia, anche stradale, è “accident”, non “incident”: Ha avuto un incidente ieri sera, she had an accident last night (non she had an incident last night). “Incident”, invece, si riferisce ad un fatto di natura controversa o negativa, che può essere tradotto solo a volte con incidente e più spesso con episodio, avvenimento: incidente politico, political incident; un episodio di cannibalismo, an incident of cannibalism.

English-Italian dictionary. 2013.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.